Programa para VOCES DESDE LA CÁRCEL


Viernes, 18 de noviembre
 
14h     abrimos la exposición audio-visual y la mesa informativa
                        entre otras cosas:
- esquina multimedia: proyección de audios y cortometrajes de varios temas y países
- proyectos fotográficos de presos del Centro Penitenciario de Jóvenes de Cuatre Camins (RUIDO Photo)
- fotografías de un proyecto en las cárceles de El Salvador (RUIDO Photo)
- Poemas de María Elvia (prisionera en Brians I)
- Dibujos de Juana Calfunao
- Dibujos detenidos 14-A (Chile)
- Fotos de las Salas de Maternidad de las cárceles de mujeres (Chile)
- Troy Davis. Dead. A sad day for logic. Jackson, GA (fotoreportaje sobre la pena de muerte en E.E.U.U., William Sands)
- Poemas de presos FIES (Nuria Guell)
- instalación sobre la tortura en comisarías españolas (Daniela Ortiz)
- Revista Hipatia de la Cárcel de Mujeres de León
19h     Pica pica
20h     Pase de la película „400“, realizada en el Centro Penitenciario de Jóvenes La Trini (BCN)
- contamos con la presencia de uno de los presos-directores
Sábado, 19 de noviembre
14h     abrimos la exposición audio-visual y la mesa informativa
17h     Charlas (aprox. 15 min. cada una; con traducción al inglés)
                        entre otras:
- RUIDO Photo: Talleres de fotografía en el Centro Penitenciario de Jóvenes de Cuatre Camins
- Campaña contra los malos tratos y la tortura
- Biblioteca Evasión
- Represión y prisión política (Chile): Caso Mapuche y detenidos 14-A
20h     Mesa redonda: „Visibilización, experiencias, perspectivas“
                        – con presos, ex-presos, familiares y gente trabajando en la cárcel
 
22h     Cena y música (cantautor por confirmar)

-LA BIBLIOTECA DE LA EVASION-

La Biblioteca de la Evasion es desde su raiz una respuesta abolicionista a los efectos de aislamiento del complejo industrial carcerario ( sistema penitenciario + beneficiados de dicho sistema).

El colectivo fue creado por individuxs con seres queridos encarcelados, asiduamente, en diferentes carceles catalanas. Depues de varios ANOS visitando a estas personas presxs, la sensacion de impotencia alcanzo grados  insostenibles. Los fines de semana transcurridos en el area de visitas de la prision fueron normalizados, llego a formar parte de su vida cotidiana. No habia un espacio en el que resistir, o en el que rechazar esta realidad, y la unica opcion que encontraron fue la de aceptar lo inaceptable. Callar y ver pasar el tiempo, ver a sus seres queridos envejecer , y rendirse ante las injusticias cotidianas que sufrian. Condenadas a los mismos ANOS que los presos, sufrieron la logica  arbitraria y la violencia  de la prision y la de los/las carceleros/as. Se enfrentaron a los prejuicios de una sociedad que preferiria olvidarse de lxs presxs, antes que hacerse las preguntas dificiles, y encontrarse con  respuestas aun mas duras.

Porque estan estos hombres y estas mujeres en prision ?  quien se beneficia de su encarcelamiento ? que significa la creciente tasa de reincidencia ? porque las carceles estan dominadas por unas pocas caras, cuando estas caras representan una fraccion grande de la poblacion ? que es justicia ?  quien la define  y como cambiamos esta definicion ? las carceles son lo mejor que podemos hacer?

Para este grupo, el complejo industrial carcelario no estaba funcionando, y quedarse y aceptar  que “es lo que hay”, que no hay nada que hacer, era firmar la sentencia de muerte. Y intentar hacer algo parecia tan imposible e irreal,  que era dificil encontrar un punto de partida. Continue reading

14ª Epístola

escrito dentro de “la trini” centre de menores, barcelona

Harto…

Harto del tiempo, de su lento pasar.
Harto de palabras mudas solamente dichas con voz de papel.
Harto de la lectura y de la música, que solo usas para evadirte.
Harto de llenar horas con la inútil televisión.
Harto de necios comentarios y vanas conversaciones que nada aportan.
Harto de huir sin correr, de mirar más allá sin ver.
Harto de sostenerte entre el recuerdo y el porvenir.
Harto de intereses, harto de egoísmo, de sonrisas hipócritas y palabras traidoras.
Harto de falsa preocupación, de fingidos sentimientos, de simulados pésames.
Harto de la gente, harto de la soledad.
Harto de multitudinaria pitanza y de bandejas de metal.
Harto de documentos, harto de firmas, harto de huellas.
Harto de la desconfianza, del estado de alerta, harto de tener cuidado.
Harto de horas, de minutos y de segundos.
Harto de semanas, de meses y de años.
Harto de normas absurdas, de colas y de disciplina ajena.
Harto de oír tu nombre donde no deberías.
Harto de lo que ves dentro, harto de lo que ves fuera.
Harto de lo efímero del placer que sientes dos veces al mes.
Harto de caricias y besos a través de un cristal, harto de estar tan cerca y tan lejos.
Harto de amores reprimidos y de minutos contados.
Harto de camas vacías de todo.
Harto de la pantomima.
Harto de lo justo y lo injusto.
Harto de la inocencia y la culpabilidad.
Harto de palabras, harto de etiquetas.
Harto de juicios y de prejuicios.
Harto de este hambre de abrazos.
Harto por las cosas que cambian sin tú estar.
Harto por no poder ver a los que nunca volverán.
Harto de impotencia, harto de sumisión.
Harto de espera, de esperanza y de desesperar.
Harto de que preocupe lo que no importa y se olvide lo que sí.
Harto de la costumbre, de la aceptación y de la resignación.
Harto de no estar con quien quieres.
Harto de que tu vida no esté contigo.
Harto de no ser tú.
Harto de estar triste.
Harto de estar furioso.
Harto de estar harto…

CIRE: observaciones de un preso

en cuatro camins actualmente hay ocho talleres de producción operativos. cada uno alberga una media de 50 trabajadores y registra unas ganancias (sin contar gastos) en torno a 30,000 euros mensuales.

hablamos de producción en serie de, entre otros, piezas electricas, material de oficina (    ), ropa de cama y toallas para hospitales, prisiones etc. productos “made in CIRE” (ver pagina de web www.madeincire.es).

el sueldo mensual, por comisión de manera integra, se encuentra alrededor de los 200 euros en jornadas de 44 (medio jornada), siendo raro aquellos que pasan de los 300 euros (en jornadas de 84, evidentemente, estas cifras se duplican. aunque, la jornada complete es algo muy raro de ver). hay que tener en cuenta que dichos sueldos se alcanzan con trabajo ininterrumpido. muchos trabajadores, que por determinadas razones no pueden trabajar sin pausa, cobran menos que 100 euros.

asimismo, un trabajador puede estar sin hacer producción alguna un máximo de 2-3 meses antes del despido. en estos caso, en los que no se les puede descontar un porcentaje de sueldo para pagar la seguridad social, esta pase a ser gasto integro para la empresa.  para evitar el gasto los encargados de cada taller se ven obligados en los recuentos de producción a restar producción de los que más tienen para añadirlo a los de “producción 0″ (igualmente, estos últimos no cobran nada, aunque, “oficialmente”, si tienen suficiente para descontarles la seguridad social).

en el momento del despido, se obliga a firmar al contratado un documento baja “voluntaria”. de esta forma se evita al pago del finiquito (la mayoría no sabe que existe). en caso de negativa de firma es habitual recibir amenazas de no volver a ser contratada, ni para taller, ni para destino.  en caso de trabajadores que no se defienden con el idioma se suele falsificar dicha firma.

obviamente, los trabajadores no disfrutan de vacaciones. lo mas parecido a esto son los días que, por los motivos que sean, el taller no tiene producción a realizar.

la baja por enfermedad no se retribuye y la baja por accidente laboral suele terminar en “baja voluntaria”.

en este prisión el CIRE se lava las manos con respecto a destinos sin producción o que no supongan un ahorro directo ( como cocina, limpieza, etc.) en los que la antigua contracción de personal externo ha sido sustituido por el uso de “mano de obra barata” interna.  debido a esto, destinos como biblioteca o auxiliar de educadores e informática no son remunerados. en resumen; si no es rentable, el CIRE no se ocupa de ello.

Centre d´Iniciatives per a la Recaudació

unas de las características que solían tener los economatos de prisiones es que el precio de venta era ligeramente superior al precio al por mayor o, en todo caso, no superaba los precios habituales de una superficie de comercio medio. no obstante, desde la involucración  del CIRE en algunas economatos (estos han perdido su antiguo nombre, ahora se denominan oficialmente “botigas”), se ha producido un claro “efecto monopolio” en el que los precios de venta pueden elevarse (dentro de unos limites) debido a la imposibilidad de los internos de adquirir los productos en otro lugar.  encontramos así que algunos productos se ven encarecidos hasta un 200% con respecto a su precio habitual en comercios varios.  ej. horchata “la levantina” – 1,62 precio CIRE; ,80 precio “pakistaní: (fuente adquirido de varios internos que hand disfrutado de permisos. corroborada con ticket de compro).

palabras desde dentro

carta de preso en la sistema penitenciario catalan

hace pocos días pude leer una copia del real decreto con las reformas que se aplicarán a finales de año en el código penal. alrededor de treinta modificaciones destinadas, en su practica totalidad, a endurecer alguna de las penas que la moda actual ha considerado que flaqueaban. me llamó la atención la justificación de la revisión del código que se encuentra en la introducción del texto ¨la progresiva conquista de niveles de bienestar más elevado no es concebible en un marco jurídico de respeto a los derechos fundamentales, sin un paralelo avance en de libertad y seguridad¨. sobre el papel esta es la excusa de que, paradójicamente, cada vez más conductas sean criminalizadas y penalizadas. las prisiones sigan saturandose y vivamos un crecimiento gradual, menos sutil por momentos, de coacción y sumisión.

existe la tendencia de señalar a los que, se cree, son los culpables absolutos de la situación (estado, gobernante, capitalismo, sistema…) olvidando la importante base que es la actitud de todos los que conforman cualquier entorno social (y todo lo que le condiciona), ya sean dirigentes o dirigida, manipulantes o manipulados. no existe un solo factor causante, sino montones de factores que, en mayor o menor grado, comparten (compartimos) la responsabilidad. la gran mayoría tolera, acepta, se conforma o se resigna siempre y cuando existe un medio que, cual sicario, castigue a aquellos seres amenazantes que transgreden peligrosamente los límites marcados. si para ello hay que sacrificar libertad en favor de una falsa sensación de seguridad, no hay problema. este idea se ha enquistado de tal manera en el colectivo social que incluso los que me rodean aun viviendo de primera mano todas las consecuencias del sistema penitenciario, la comparten.

en esto no hay nada nuevo, ni nada extraño. prácticamente desde el nacimiento de la cultura sedentaria han existido medios de castigo para eliminar o controlar a los que atentaban contra el orden social (siempre cuidando especialmente los bienes y sus excedentes) y códigos establecidos para tal fin, impuestos por aquellos que ostentan el poder en supuesta representación del colectivo y con evidentes intereses alternativos.

si ben ho día el lucro ha adquirido una importancia capital en cuanto a prisiones se refiere (y ¿donde no?) las estructuras punitivas siempre han estado vinculadas al modelo social en que vivimos, como una de sus consecuencias lógicas. encontramos, por tanto, que el problema no es la entidad penitenciaria por si misma, sino su origen cultural, y que atacar la primera sin abordar previamente los problemas del segundo es quedarse en la superficie. no podremos ver caer los muros mientras mantengamos el estilo de vida que nacíó hace tanto tiempo, cuyo desarrollo nos ha llevado al punto en que nos encontramos.

si es difícil abordar el sistema penal, tanto más lo es hacerlo con el sistema con mayúsculas. es costumbre generalizada por movimientos militantes marcar el fin del sistema como objetivo principal; como finalidad de los actos que se han de llevar a cabo. no obstante, la enormidad de esta ambiciosa empresa no solo puede resultar frustrante, sino que puede provocar que las acciones caigan en saco roto o que ni siquiera se realicen debido a la dificultad de encontrar formas visibles de conseguir los objetivos propuestos. por esta razón, la idea de cualquier cambio, erradicación o abolición habría de verse no tanto como el objetivo final a corto plazo, sino como parte de la actitud con la que afrontar la situación, que impulse a hacer las cosas de determinada manera y que se presente como contraposición de aquellos otras actitudes que sostengan el modelo social. de este forma las accións nacidas de dicha actitud pasarán a ser un fin en si mismas, no métodos para llegar a tal. Continue reading

AÑO TRAS AÑO, AUMENTA EL NUMERO DE PERSONAS PRESAS ¿PORQUÉ?


AÑO TOTAL POBLACIÓN
1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

33.035

36.512

40.950

45.341

48.201

45.198

44.312

43.453

44.747

45.384

45.309

46.594

50.537

54.497

58.655

60.707

63.248

65.812

70.465

74.464

Como se aprecia en la gráfica, la población reclusa ha aumentado significativamente desde que se implantara el “Plan de Creación y Amortización de Centros Penitenciarios” (1991), de hecho, en diez años desde 1999 hasta 2009 ha incrementado la población en casi 30.000 personas.

Y no es que se delinca más, sino que las diversas modificaciones del código penal desde 1995, han ido en la misma dirección:

mantener durante mas años recluidas a las personas presas, tipificar como delitos penales hechos que hasta entonces no

eran delictivos, o eran faltas etc.

¿A qué obedece este incremento progresivo de presos y presas?

EL NEGOCIO PENITENCIARIO

Según la lógica del Estado/Capital, el negocio se genera en la penalización y construcción de nuevos delitos (tráfico, contra la propriedad intelectual…), y en aumentar las penas (Doctrina Parot, Cadenas perpetuas encubiertas…). Esto provoca un índice más alto de personas encarceladas y encarcelables. Todo el entramado burocrático-administrativo, de asistencia social, judicial etc.  genera beneficios y rentabilidad. Pero si además le sumamos la compra-venta de hectáreas y la propia construcción de recintos represivos para cumplir las cada vez más penas privativas de libertad, nos da el resultado de que de genera un negocio en torno a los presos, en torno a personas a las que se aísla, para que el estado se lucre de su encarcelamiento. Y además del lucro “publico”, las empresas privadas que el  Estado subcontrata para la construcción, explanación de terrenos, instalaciones varias, evidentemente también obtienen beneficios y no pequeños precisamente. Las empresas privadas que participan del negocio del sufrimiento ajeno no son otras que multinacionales.

EMPRESAS RELACIONADAS

SIEP Sociedad Estatal de Infraestructuras y Equipamientos Penitenciarios, empresa promotora dependiente del Ministerio del Interior.

Localiza y adquiere los terrenos, realiza los trámites urbanísticos y medioambientales,se encarga de la ingeniería, de la gerencia, supervisa las obras, diseña el equipamiento del Centro Penitenciario etc.

FCC. Fomento de Construcciones y Contratas, S.A. es un grupo empresario españo que tiene contrato de obra y construcción de la macrocárcel de Zabaia, y no solo.

PLETTAC Electronics Es un grupo experto en sistemas electrónicos de seguridad, telecomunicaciones y protección contra incendios.

IBERDROLAes una de las cuatro principales eléctricas del planeta. Sus tentáculos se expanden a 40 países.

Tiene contrato de suministro eléctrico para el CP de Zabaia.

EPSA  INTERNACIONAL

Ha realizado el movimiento de tierra del CP de Villena, Algeciras y lleva más de 40 años moviendo la tierra. Suya actividad se desarrolla en distinto países del mundo.

Ha realizado también: autopistas y ferrocarriles de alta velocidad, puertos y aeropuertos, presas y canales, obras especiales.

TELEFONICA Nace en 1924 y es una de las mayores compañías de telecomunicaciones del mundo.  Hace negocio al implantarse en 2005 un nuevo sistema de llamadas  en prisión. Los presos de toda España que anteriormente podían realizar llamadas a cobro revertido ven eliminada esta posibilidad.

Ahora, Telefonica detiene el  monopolio de las llamadas en la cárcel y cobra más caro a lxs presxs que en la calle.

SANTANDER Todas las transferencias bancarias para ingresar dinero en las cuentas de las personas presas van a través de las manos del banco de Santander, el mayor banco del estado español.

Continue reading

entrevista con participántes de la biblioteca de la evasión

entrevista de radio primero de mayo (santiago de chile) con participantes de la biblioteca de la evasión.

otoño barcelona, catalunya- santiago de chile. 2010

las preguntas son los que siguen. para respuestas escucha la entrevista entera aqui- grabacion de entrevista

¿qué es la biblioteca de la evasión?

¿como nace la idea de crear un espacio de distribución de libros fuera de la cárcel?

¿cuál es el fin de esta acción?

¿cuál es la respuesta de la gente a la que ofrecen los libros?

¿qué entienden por comunidad carcelaria? ¿se sienten parte de ella? ¿como es la comunidad con la que se relacionen?

¿entienden los libros como un “tubo de escape” (evasión)?

¿contemplan otras acciónes/actividades para realizar con el proyecto de la evasión?

¿piensan que es una experiencia transportable a otras realidades carcelarias tales como manicomios, centros de detención para inmigrantes, inclusive hospitales y colegios? por ejemplo.

¿qué libros recomiendan?

¿como es la recepción de los niños que sisten a las visitas a la carcel donde funciona la biblioteca?

¿cuál es la dinámica de la biblioteca? o sea cómo es el funcionamiento logistico de su puesta en marcha?

¿hace cuanto funciona?

¿fuera de que carcel funcionan? y como es la dinamica de represión fuera y dentro de esa carcel?